Stanisława Celińska
Wygląd
przypnij
ukryj
Stanisława Celińska (2011)
Stanisława Maria Celińska-Mrowiec (ur. 29 kwietnia 1947 w Warszawie) – polska aktorka i wokalistka, dwukrotna laureatka Orła za najlepsze drugoplanowe role kobiece w filmach Pieniądze to nie wszystko (2001) i Joanna (2010).
Życiorys
Na scenie wystąpiła po raz pierwszy, gdy miała 7 lat. W jasełkach zagrała wtedy dwie role podczas jednej sztuki: anioła i Heroda. W wieku dwunastu lat zainspirowała ją książka o aktorce Helenie Modrzejewskiej i wówczas podjęła decyzję, że zostanie aktorką. Zapisała się do kółka teatralnego na terenie nieistniejącego już ogródka jordanowskiego na Żoliborzu.
Zadebiutowała w teatrze w 1968 roku. Rok później ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie pod kierunkiem Ryszardy Hanin. Występowała w teatrach warszawskich: Współczesnym (1969–1974, 1981–1983, 2006–2011), Nowym (1983–1988), Dramatycznym (1989–1990), Studio (1995–2003) i Kwadrat, a także Teatrze Nowym w Poznaniu (1990–1991). Brała udział w programach muzycznych i spektaklach Studenckiego Teatru Satyryków. W latach 2011–2015 była aktorką Nowego Teatru w Warszawie, gdzie występowała w spektaklach Krzysztofa Warlikowskiego.
Wielokrotnie brała udział na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej, a jej występy otrzymywały zawsze pozytywne recenzje krytyków, dzięki jej tubalnemu głosowi, osobowości i umiejętnościom interpretacyjnym. Do klasyki przeszedł jej krótki, ale bardzo efektowny występ z piosenką Uśmiechnij się! Jutro będzie lepiej! w 1994 roku.
W 2009 ukazał się jej singiel Atramentowa rumba w duecie z Los Locos, natomiast w 2012 wydała wspólnie z pianistą Bartłomiejem Wąsikiem i Royal String Quartet płytę Nowa Warszawa. W maju 2015 premierę miał jej album Atramentowa… (status podwójnej platyny), a w październiku tegoż roku album Atramentowa… Suplement będący kontynuacją i dopełnieniem poprzedniego (status platyny) oraz Świątecznie... (status złotej płyty). Wszystkie trzy płyty Stanisławy Celińskiej znalazły się w pierwszej pięćdziesiątce najlepiej sprzedających się płyt w roku 2016. 25 maja 2018 odbyła się premiera kolejnej płyty zatytułowanej „Malinowa”, która w październiku tego samego roku zdobyła status złotej płyty, w marcu 2019 Fryderyka w kategorii „Album Roku Muzyka Poetycka”, a w czerwcu podczas 56. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu status platynowej płyty.
W czerwcu 2018 artystka wystąpiła w koncercie Od Opola do Opola podczas LV Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej, na którym otrzymała Nagrodę TVP1. 10 listopada 2018 wystąpiła podczas Koncertu dla Niepodległej, gdzie wykonała utwory Warszawo ma oraz Modlitwa o pokój.
2 czerwca 2019 wzięła udział w koncercie z okazji 40 rocznicy pielgrzymki Jana Pawła do Polski, podczas którego wykonała „Inwokację” Adama Mickiewicza do muzyki Macieja Muraszki.
6 września 2020 podczas koncertu premier na 57. Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu otrzymała nagrodę publiczności im. Karola Musioła za utwór Niech minie złość.
Życie prywatne
Jej mężem był aktor Andrzej Mrowiec. Ma dwoje dzieci: córkę Aleksandrę i syna Mikołaja. Otwarcie mówi o swoim alkoholizmie. W lipcu 1988, w wieku 41 lat definitywnie zaprzestała używania alkoholu.
Dyskografia
Albumy
Rok
|
Dane dot. albumu
|
Pozycja na liście
|
Certyfikat
|
Sprzedaż
|
POL
|
2002
|
Złota kolekcja: Ptakom podobni
|
–
|
|
|
Złota kolekcja: Portret muzyczny
- Data: 2002
- Wydawca: EMI Music Poland
- Format: CD
|
–
|
|
|
2012
|
Nowa Warszawa (oraz Bartek Wąsik i Royal String Quartet)
- Data: 7 grudnia 2012
- Wydawca: Nowy Teatr
- Format: CD, digital download
|
40
|
|
|
2015
|
Atramentowa…
- Data: 11 maja 2015
- Wydawca: Polskie Radio
- Format: CD, digital download
|
1
|
|
|
Atramentowa… Suplement
- Data: 23 października 2015
- Wydawca: Polskie Radio
- Format: CD, digital download
|
1
|
|
|
2016
|
Świątecznie...
- Data: 10 listopada 2016
- Wydawca: Musicom
- Format: CD, digital download
|
10
|
|
|
2018
|
Malinowa...
- Data: 25 maja 2018
- Wydawca: Musicom
- Format: CD, digital download
|
3
|
|
|
2020
|
Jesienna...
- Data: 26 maja 2020
- Wydawca: Musicom
- Format: CD, digital download
|
7
|
|
|
2021
|
Domofon
|
15
|
|
|
2022
|
Przytul
- Data: 26 maja 2022
- Wydawca: Musicom
- Format: CD, digital download
|
13
|
|
|
|
„–” album nie był notowany.
|
Albumy koncertowe
Tytuł
|
Dane dot. albumu
|
Koncerty w Trójce vol. 3. Nie jesteś sama. Piosenki Agnieszki Osieckiej (oraz Artur Barciś i Krystyna Tkacz)
|
- Data: 27 maja 2013
- Wydawca: Polskie Radio
|
Pocztówki dźwiękowe
Tytuł
|
Dane dot. albumu
|
Mówiły mu (Maryla Rodowicz) / Ptakom podobni (Stanisława Celińska)
|
- Data: 1969
- Wydawca: B. Praśniewska Studio Nagrań
|
Single i notowane utwory
Tytuł
|
Rok
|
Pozycja na liście
|
Album
|
LP3
|
„Czerń i biel”
|
2015
|
6
|
Atramentowa...
|
„Wielka słota” (gościnnie: Zygmunt Staszczyk)
|
7
|
„Trudny dzień”
|
26
|
Atramentowa... Suplement
|
„Jej portret” (oraz Kinga Preis, Eliza Rycembel)
|
2016
|
30
|
–
|
„Kołysanka”
|
29
|
Świątecznie...
|
„Cudem jest świat”
|
2018
|
30
|
Malinowa...
|
„Mija raz dwa”
|
21
|
„Gdzie jesteś dziewczyno”
|
32
|
„Modlitwa o pokój”
|
39
|
Jesienna...
|
„Liczy się moment”
|
2020
|
48
|
Inne
Role teatralne
Stanisława Celińska jako „Japonka po przejściach” w „Udając ofiarę” Braci Presniakow
Spektakl
|
Rok
|
Rola
|
Uwagi
|
Źródło
|
„Udając ofiarę”
|
2006
|
jako Japonka po przejściach
|
reżyseria: Maciej Englert, Teatr Współczesny w Warszawie
|
|
„Anioły w Ameryce”
|
2007
|
jako Hannah Porter Pitt, Rabbi Izydor Chemelwitz
|
reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości w Warszawie
|
„Proces”
|
2008
|
jako pani Grubach
|
reżyseria: Maciej Englert, Teatr Współczesny w Warszawie
|
„(A)pollonia”
|
2009
|
b.d.
|
reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr w Warszawie
|
„Pamiętniki z Powstania Warszawskiego”
|
jako solistka
|
reżyseria: Jerzy Bielunas, Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni
|
|
„Koniec”
|
2010
|
jako matka
|
reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr w Warszawie
|
|
„Opowieści afrykańskie według Szekspira”
|
2011
|
b.d.
|
reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr w Warszawie
|
|
„Satanorium”
|
2012
|
jako pensjonariuszka
|
reżyseria: Jerzy Satanowski, Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie
|
|
„Korczak”
|
jako handlarka uliczna
|
reżyseria: Roberto Skolimowski, Opera i Filharmonia Podlaska
|
„Życie to nie teatr”
|
2013
|
b.d.
|
reżyseria: Jerzy Satanowski, Teatr Nowy w Poznaniu
|
„Kabaret warszawski”
|
2014
|
b.d.
|
reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr w Warszawie
|
|
„Grace i Gloria”
|
2015
|
jako Gloria
|
reżyseria: Bogdan Augustyniak, Teatr na Woli oraz Teatr Mazowiecki
|
|
Nagrody i wyróżnienia
Odcisk dłoni Stanisławy Celińskiej na
Promenadzie Gwiazd w Międzyzdrojach
Odznaczenia
Filmografia
- 1970: Krajobraz po bitwie jako Nina
- 1970: Celestyna jako Melibea
- 1971: Na przełaj
- 1971: Piżama jako Jadwiga
- 1972: Hipoteza jako topielica
- 1973: Droga jako Jadwiga Sęk
- 1974: Nie ma róży bez ognia jako Lusia
- 1975: Dom moich synów jako Bożenka
- 1975: Zaklęte rewiry jako Hela
- 1975: Noce i dnie jako Agnieszka Niechcic
- 1977: Sam na sam jako kelnerka
- 1978: serial Noce i dnie jako Agnieszka Niechcic
- 1979: Klucznik jako hrabianka
- 1979: Panny z Wilka jako Zosia
- 1981: Miłość ci wszystko wybaczy jako Aniela
- 1983: Szczęśliwy brzeg jako Anna
- 1983: Alternatywy 4 jako nauczycielka Bożena Lewicka, sąsiadka docenta Furmana
- 1985: Przedstawienie Hamleta we wsi Głucha Dolna
- 1986: Zmiennicy Lusia Walicka
- 1987: Sami dla siebie jako Grossmanowa
- 1987: Rzeka kłamstwa jako sędzina
- 1988: Zmowa jako Siejbowa
- 1988: Banda Rudego Pająka jako matka Irki
- 1988: Amerykanka jako Kucharka
- 1988: Spadek jako Agnieszka, córka Leona Zabielaka
- 1989: Galimatias, czyli kogel-mogel II jako Goździkowa
- 1989: Janka jako znachorka Natasza
- 1990: Kramarz jako Maria
- 1990: Korczak jako sklepowa
- 1990: Femina jako kobieta w tramwaju
- 1990: Historia niemoralna jako sąsiadka
- 1993: Kraj świata jako kobieta w kolejce do cudotwórcy
- 1993: Dwa księżyce jako piekarzowa
- 1993: Straszny sen Dzidziusia Górkiewicza jako Radna od oświaty
- 1993: Tylko strach jako doktor Nowacka
- 1993: Balanga jako Bufetowa w dyskotece
- 1993: Rozmowa z człowiekiem z szafy jako listonoszka
- 1994: Podróż Trzech Króli jako matka Samotna
- 1994: Faustyna jako siostra Marcelina
- 1994: Spis cudzołożnic jako Iza Gęsiareczka
- 1994: Polska śmierć jako pani Wirska
- 1994: Dama kameliowa jako Julia Duprat
- 1995: Cwał jako Justyna Winewar
- 1995: Sukces jako Magalikowa
- 1995: Pestka jako sąsiadka Agaty
- 1996: Awantura o Basię jako „Czerwony Kapelusz”, pasażerka w pociągu Mława-Warszawa
- 1996: Złote runo jako szwagierka Rysia
- 1996: Bar Atlantic jako Ciotka Rajbacka
- 1996: Panna Nikt jako matka Marysi
- 1996: Nocne graffiti jako sąsiadka
- 1996: Słaba wiara jako szefowa laboratorium
- 1997: Sława i chwała jako Tekla
- 1997: Musisz żyć jako Teresa, matka narkomanki
- 1997: Pokój 107 jako gospodyni pokoju oglądanego przez Irka
- 1997: Kroniki domowe jako ciotka Dunkierka
- 1997–1998: 13 posterunek jako Ciotka Czarka i Agnieszki
- 1997–2003: Złotopolscy jako Kęsikowa
- 1998: Miodowe lata odcinek Robot kuchenny jako gosposia Jadwiga (gościnnie)
- 1998: Ekstradycja 3 jako Lucyna, portierka w Pałacu Kultury i Nauki, babcia Rafała
- 1998: Siedlisko jako Helena
- 1998: Złoto dezerterów jako komendantka strażniczek
- 1999: Fuks jako pani Poznańska
- 1999: Randka z diabłem jako Matylda
- 1999: Operacja „Koza” jako pułkownikowa Krępska
- 2000: Sukces jako Magalikowa
- 2000: Pierwszy milion jako księgowa
- 2001: Pieniądze to nie wszystko jako pani Ala
- 2001: Raport jako Wiliamek
- 2001: Pokój na czarno jako Kowalska
- 2002−2010: Samo życie jako Janina Kubiak – Michalak
- 2003: Cud w Krakowie (Csoda Krakkóban) jako Ciotka Żura
- 2004–2006: Bulionerzy jako Jadzia Bystrzycka, matka Grażyny
- 2005: Na dobre i na złe jako Teresa Grabowska
- 2006-2011: Hela w opałach jako Krystyna, teściowa Heli
- 2006: Jasne błękitne okna jako Rogasiowa
- 2006: Południe-Północ jako baba z krowami
- 2007: Dylematu 5 jako nauczycielka Bożena Lewicka
- 2007: Ryś jako Ligęza
- 2007: Mamuśki jako Halina Czajka, mama Mirka i Ryśka, teściowa Patrycji
- 2007: Świat według Kiepskich odcinek Sylwester bez granic! jako emerytka (Gościnnie)
- 2007: Katyń jako Stasia, gospodyni w domu Generała
- 2008: Nieruchomy poruszyciel
- 2008: Serce na dłoni jako była żona
- 2008: Burza jako Trinkula
- 2009: Moja krew jako matka Igora
- 2009: Nieruchomy poruszyciel jako teściowa Teresy
- 2010: Kontrym jako sąsiadka
- 2010: Joanna jako Kamińska
- 2011: 1920 Bitwa warszawska jako pani Zdzisia
- 2012: Zdjęcie jako Stanisława Kostrzewa
- 2013: Był sobie dzieciak jako panna Zuzia, sąsiadka Paterów
- 2013: Bez tajemnic jako Janina Ptak
- 2014: Sama słodycz jako sąsiadka Mazaiarkowa
- 2014: Brancz jako Kazia, babcia Neli
- 2014: Obce ciało jako siostra przełożona
- od 2014: Barwy szczęścia jako Amelia Pająk-Wiśniewska
- 2015: Warsaw by Night jako Helena
- 2016: #WszystkoGra jako Helena Raniewska
- 2017: Listy do M. 3 jako pani Stasia
- 2022: Listy do M. 5 jako pani Stasia
Polski dubbing
Przypisy
- ↑ Stanisława Celińska – Mąż, Dzieci, Filmy – Życiorys – Zyciorysy.info (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska, Encyklopedia teatru polskiego (osoby). .
- ↑ PrzemekP. Jurek PrzemekP., Magiczny koncert Stanisławy Celińskiej | www.wroclaw.pl, „www.wroclaw.pl” (pol.).
- ↑ KrzysztofK. Krzak KrzysztofK., „Atramentowy” wieczór ze Stanisławą Celińską, „naszemiasto.pl”, 16 maja 2016 (pol.).
- ↑ Redhand.pl – Strony InternetoweR.– S.I. Częstochowa Redhand.pl – Strony InternetoweR.– S.I., » Wszystkie moje postaci długo we mnie żyją – rozmowa ze Stanisławą Celińską Teatr im. Adama Mickiewicza w Częstochowie , teatr-mickiewicza.pl (pol.).
- ↑ Atramentowa... Suplement (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska – Świątecznie (Płyta CD) , WhiteStore (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska „Świątecznie”. Kolędy wybrane w sierpniu (pol.).
- ↑ Złote płyty CD przyznane w 2018 roku , ZPAV .
- ↑ Fryderyki 2019 – WYNIKI. Kto wygrał i otrzymał statuetkę Fryderyk?. Radio Zet, 2019-03-09. .
- ↑ Tatiana Naklicka: Festiwal Opole 2019. Stanisława Celińska prawdziwą gwiazdą festiwalu. wp.pl, 2019-06-14. .
- ↑ PIERWSZY DZIEŃ 56. KFPP – PODSUMOWANIE. tvp.pl. .
- ↑ „Przeżyjmy na nowo emocje, które towarzyszyły milionom Polaków w tamtych chwilach”. Wicepremier zaprasza na wyjątkowe wydarzenie. telewizjarepublika.pl, 2019-06-02. .
- ↑ Koncert „Wsłuchiwać się w Papieża”: Celińska, Cugowski, Rynkowski i inni. interia.pl. .
- ↑ Opole 2020. Sanah z nagrodami za muzykę i tekst, ale to nie ona wygrywa koncert Premier , gazetapl (pol.).
- ↑ a b Telewizja PolskaT.P. S.A Telewizja PolskaT.P., Lanberry i Celińska wygrywają Premiery! , festiwalopole.tvp.pl (pol.).
- ↑ a b Stanisława Celińska. filmweb.pl. . (pol.).
- ↑ Ryszarda Wojciechowska: Sukces może rozbestwić. dziennikteatralny.pl. . (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska jest dumna z tego, że nie pije alkoholu już od 28 lat.. fakt.pl. . (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska / Bartek Wąsik / Royal String Quartet – Nowa Warszawa. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 18.02.2013 – 24.02.2013. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska – Atramentowa. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 11.05.2015 – 17.05.2015. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ ZPAV: platynowe płyty 2016. bestsellery.zpav.pl. . (pol.).
- ↑ Stanisława Celińska „Atramentowa… Suplement”. coolturalni24.pl. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 19.02.2016 – 25.02.2016. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ ZPAV: platynowe płyty 2017. bestsellery.zpav.pl. . (pol.).
- ↑ Wykonawca: STANISŁAWA CELIŃSKA. Tytuł: ŚWIĄTECZNIE. olis.onyx.pl. . . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 18.11.2016 – 24.11.2016. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ ZPAV: złote płyty 2017. bestsellery.zpav.pl. . (pol.).
- ↑ Malinowa... > Stanisława Celińska. empik.com. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 25.05.2018 – 31.05.2018. olis.onyx.pl. .
- ↑ ZPAV: platynowe płyty 2019. bestsellery.zpav.pl. . (pol.).
- ↑ Jesienna... > Stanisława Celińska. empik.com. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 22.05.2020 – 28.05.2020. olis.onyx.pl. .
- ↑ Domofon, czyli śpiewniczek domowy Stanisławy C. > Stanisława Celińska. empik.com. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 14.05.2021 – 20.05.2021. olis.onyx.pl. .
- ↑ Przytul > Stanisława Celińska. empik.com. . (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 27.05.2022 – 02.06.2022. olis.onyx.pl. .
- ↑ LP3 – statystyki dla wykonawcy Stanisława Celińska. lp3.pl. . . (pol.).
LP3 – statystyki dla wykonawcy Stanisława Celińska, Muniek Staszczyk. lp3.pl. . . (pol.).
LP3 – statystyki dla wykonawcy Stanisława Celińska, Kinga Preis, Eliza Rycembel. lp3.pl. . . (pol.).
- ↑ Cudowny świat. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ Empik prezentuje dobre piosenki: Agnieszka Osiecka zaśpiewana. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ Empik prezentuje dobre piosenki: Bułat Okudżawa zaśpiewany. mtj.pl. . (pol.).
- ↑ Empik prezentuje dobre piosenki: Konstanty Ildefons Gałczyński zaśpiewany. mtj.pl. . . (pol.).
- ↑ Empik prezentuje dobre piosenki: Julian Tuwim zaśpiewany. olis.onyx.pl. . (pol.).
- ↑ Empik prezentuje dobre piosenki: Bertolt Brecht zaśpiewany. mtj.pl. . . (pol.).
- ↑ a b Stanisława Celińska, Encyklopedia teatru polskiego (osoby). .
- ↑ Pamiętniki z Powstania Warszawskiego (Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej, Gdynia). trojmiasto.dlastudenta.pl. . (pol.).
- ↑ Joanna Derkaczew: Ostatnie koszmary Warlikowskiego. wyborcza.pl. . (pol.).
- ↑ Aneta Kyzioł: Recenzja spektaklu: „Opowieści afrykańskie według Szekspira”, reż. Krzysztof Warlikowski Opowieści o mężczyznach i kobietach. polityka.pl. . (pol.).
- ↑ Aneta Kyzioł: Recenzja spektaklu: „Kabaret warszawski”, reż. Krzysztof Warlikowski Orgazmem w system. polityka.pl. . (pol.).
- ↑ Grace i Gloria (Teatr Na Woli, Warszawa). warszawa.dlastudenta.pl. . (pol.).
- ↑ X Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu. festiwalopole.com. .
- ↑ „Wielki Splendor 2001” dla Celińskiej. filmweb.pl. .
- ↑ Orły dla „Cześć, Tereska”. film.onet.pl. . .
- ↑ FilmPolski.pl – JOANNA. .
- ↑ Celińska, Maksymiuk, Drzewucki i Moryciński z Nagrodą Norwida. ksiazka.net.pl. .
- ↑ Doroczne Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. mkidn.gov.pl. .
- ↑ Bestsellery Empiku 2015 przyznane. zpav.pl. .
- ↑ Fryderyki 2016: nominowani. zpav.pl. .
- ↑ Laureaci festiwalu „Dwa Teatry”: Celińska i Talar. PolskieRadio.pl – serwis informacyjny Polskiego Radia . 23 maja 2016. .
- ↑ Wielka Nagroda Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry”. Nagrody przyznawane przez KRRiT . Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. .
- ↑ InstytutI. Teatralny InstytutI., Warszawa. Irena Jun laureatką Nagrody im. Solskiej | e-teatr.pl , Teatr w Polsce - polski wortal teatralny (pol.).
- ↑ M.P. z 2002 r. nr 9, poz. 171.
- ↑ Nagrody dla ludzi teatru. mkidn.gov.pl, 6 kwietnia 2011. . (pol.).
- ↑ Prezydent: To dobre lata dla polskiej kultury. prezydent.pl. . (ang.).
- ↑ Medal „Kochaj i Służ” , kolbe.lublin.pl .
- ↑ Prezydent nadał Medale Stulecia Odzyskanej Niepodległości. prezydent.pl, 2018-12-12. .
Linki zewnętrzne
Polskie Nagrody Filmowe za
najlepszą drugoplanową rolę kobiecą1990–1999 |
|
---|
2000–2009 |
|
---|
2010–2019 |
|
---|
2020–2029 |
|
---|
Laureatki
Nagrody im. Ireny Solskiej
Nagroda FPFF za pierwszoplanową rolę kobiecą1974–1980 |
|
---|
1981–1990 |
|
---|
1991–2000 |
|
---|
2001–2010 |
|
---|
2011–2020 |
|
---|
2021–2030 |
|
---|
Kontrola autorytatywna (osoba):
Encyklopedia internetowa:
Identyfikatory zewnętrzne: