Belgranodeutsch

Wygląd przypnij ukryj Belgranodeutsch

Obszar	Buenos Aires (Argentyna)
Pismo/alfabet	łacińskie
Klasyfikacja genetyczna
Języki mieszane Belgranodeutsch
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Belgranodeutsch – język mieszany będący połączeniem niemieckiego i hiszpańskiego, używany do dziś przez potomków niemieckich osadników w Belgrano, północnej dzielnicy Buenos Aires. Jego odpowiednikiem w przypadku połączenia języka angielskiego i hiszpańskiego jest spanglish.

Przykłady

• Leihst du mir mal deine goma? – Czy możesz pożyczyć mi gumkę?
• Traducierst du das mal? – Czy możesz mi to przetłumaczyć?
• Das ist ein asco! – To jest wstrętne!

Język niemiecki

Rozwój	język staro-wysoko-niemiecki język średnio-wysoko-niemiecki język wczesno-nowo-wysoko-niemiecki język nowo-wysoko-niemiecki język starosaksoński język średnio-dolno-niemiecki
W krajach niemieckojęzycznych	austriacka odmiana języka niemieckiego gwary szwajcarskie język luksemburski
W innych krajach	Amanadeutsch (Iowa w USA) alemán coloniero (Wenezuela) Barossadeutsch (Australia) Belgranodeutsch (Argentyna) cimbro (Włochy) dolnosaksoński w Holandii (w tym dialekt groningski, twents) Huttrisch (USA i Kanada) jidysz Küchendeutsch (Namibia) Launa-Deutsch (Chile) lotaryński (Francja) Nataler Deutsch (RPA) język niemiecki w Pensylwanii plautdietsch (ruscy mennonici) Riograndenser Hunsrückisch (Brazylia) Südwesterdeutsch (Namibia) Texasdeutsch Unserdeutsch (Papua-Nowa Gwinea) wilamowski (Polska)
Język dolnoniemiecki	Dialekty zachodniodolnoniemieckie dialekt północnodolnosaksoński dialekt westfalski dialekt ostfalski Dialekty wschodniodolnoniemieckie dialekt dolnopruski gwary pomorskie (w tym gwara zachodniopomorska) dialekt brandenburski dialekt meklemburski
Język wysokoniemiecki	D. środkowoniemieckie D. zachodniośrodkowoniemieckie Dialekt środkowofrankoński gwary rypuaryjskie (w tym gwara kolońska) gwary mozelsko-frankońskie Dialekt reńsko-frankoński gwary palatynackie gwary heskie (północnoheska, wschodnioheska, górnoheska) D. wschodniośrodkowoniemieckie dialekt śląski (w tym gwara kłodzka, gwara wrocławska) dialekt wysokopruski dialekt turyngeński dialekt górnosaksoński dialekt rudawski D. górnoniemieckie Dialekt wysokofrankoński gwary wschodniofrankońskie gwary południowofrankońskie Dialekt bawarski gwary północnobawarskie gwary środkowobawarskie gwary południowobawarskie Dialekt alemański gwary szwabskie gwary dolnoalemańskie (w tym gwary alzackie) gwary wysokoalemańskie (w tym gwara zuryska) gwary wyższoalemańskie

1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Kod ISO 639-3.
2. ↑ a b Uznawany za osobny język z kodem ISO 639-1.
3. ↑ Nie mylić z językiem lotaryńskim (oïl).
4. ↑ Kod ISO 639-2.