69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji

69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 29 sierpnia − 8 września 2012 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Uznany za fundamentalistę w reżyserii Miry Nair^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Michaela Manna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, południowokoreańskiemu filmowi Pieta w reżyserii Kim Ki-duka. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Nagrodę Specjalną Jury, przyznano austriackiemu filmowi Raj: wiara w reżyserii Ulricha Seidla^[2]^[3].

Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrał włoski reżyser Francesco Rosi^[4]. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła mieszkająca na stałe we Włoszech polska aktorka Kasia Smutniak^[5].

Członkowie jury

Konkurs główny

Michael Mann, amerykański reżyser − przewodniczący jury^[6]
Marina Abramović, serbska artystka performatywna
Laetitia Casta, francuska aktorka
Peter Chan, hongkoński reżyser
Ari Folman, izraelski reżyser
Matteo Garrone, włoski reżyser
Ursula Meier, szwajcarska reżyserka
Samantha Morton, brytyjska aktorka
Pablo Trapero, argentyński reżyser

Sekcja „Horyzonty”

Pierfrancesco Favino, włoski aktor − przewodniczący jury
Sandra den Hamer, dyrektorka MFF w Rotterdamie
Runa Islam, bangladeska artystka sztuk wizualnych
Jason Kliot, amerykański producent filmowy
Nadine Labaki, libańska reżyserka i aktorka
Miłczo Manczewski, północnomacedoński reżyser
Amir Naderi, irański reżyser

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa

Shekhar Kapur, indyjski reżyser − przewodniczący jury
Michel Demopoulos, grecki krytyk filmowy
Isabella Ferrari, włoska aktorka
Matt Reeves, amerykański reżyser
Bob Sinclar, francuski DJ i producent muzyczny

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Uznany za fundamentalistę	Mira Nair	Stany Zjednoczone
Zamykający	Człowiek śmiechu	Jean-Pierre Améris	Francja

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Lwa^[7]^[8]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Po maju	Après mai	Olivier Assayas	Francja
Bez względu na cenę	At Any Price	Ramin Bahrani	Stany Zjednoczone
Poza wściekłością	アウトレイジビヨンド Autoreiji: Biyondo	Takeshi Kitano	Japonia
Śpiąca królewna	Bella addormentata	Marco Bellocchio	Włochy
Anomalia	La cinquième saison	Peter Brosens i Jessica Woodworth	Belgia
Sprawcą był syn	È stato il figlio	Daniele Ciprì	Włochy
Pamiętny dzień	Un giorno speciale	Francesca Comencini	Włochy
Zdrada	Измена Izmiena	Kiriłł Sieriebriennikow	Rosja
Wypełnić pustkę	למלא את החלל Lemale et ha'halal	Rama Burshtein	Izrael
Linie Wellingtona	Linhas de Wellington	Valeria Sarmiento	Portugalia
Mistrz	The Master	Paul Thomas Anderson	Stany Zjednoczone
Raj: wiara	Paradies: Glaube	Ulrich Seidl	Austria
Namiętność	Passion	Brian De Palma	Niemcy
Pieta	피에타 Pieta	Kim Ki-duk	Korea Południowa
Druga żona	Sinapupunan	Brillante Mendoza	Filipiny
Spring Breakers	Spring Breakers	Harmony Korine	Stany Zjednoczone
Superstar	Superstar	Xavier Giannoli	Francja
Wątpliwości	To the Wonder	Terrence Malick	Stany Zjednoczone

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych i specjalnych^[9]^[10]:

Filmy fabularne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
W szczękach rekina	Bait	Kimble Rendall	Australia
Szukając Hortense	Cherchez Hortense	Pascal Bonitzer	Francja
Reguła milczenia	The Company You Keep	Robert Redford	Stany Zjednoczone
Rozłączeni	Disconnect	Henry Alex Rubin	Stany Zjednoczone
Du hast es versprochen	Du hast es versprochen	Alex Schmidt	Niemcy
Gebo i cień	O Gebo e a Sombra	Manoel de Oliveira	Portugalia Francja
Człowiek śmiechu	L’homme qui rit	Jean-Pierre Améris	Francja
Iceman: Historia mordercy	The Iceman	Ariel Vromen	Stany Zjednoczone
Uznany za fundamentalistę	The Reluctant Fundamentalist	Mira Nair	Stany Zjednoczone
Pokuta (miniserial)	贖罪 Shokuzai	Kiyoshi Kurosawa	Japonia
Wesele w Sorrento	Den skaldede frisør	Susanne Bier	Dania
Tai Chi 0	太極之零開始 Tai ji 1: Cong ling kai shi	Stephen Fung	Chiny

Filmy dokumentalne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Anton jest tuż obok	Антон тут рядом Anton tut riadom	Lubow Arkus	Rosja
Bad 25	Bad 25	Spike Lee	Stany Zjednoczone
Clarisse (film krótkometrażowy)	Clarisse	Liliana Cavani	Włochy
Jak widzę swoją przyszłość?	Come voglio che sia il mio futuro?	Maurizio Zaccaro	Włochy
Enzo Avitabile Music Life	Enzo Avitabile Music Life	Jonathan Demme	Włochy
Nieprzenikniony	El impenetrable	Danièle Incalcaterra i Fausta Quattrini	Argentyna
Kołysanka dla mojego ojca	שיר ערש לאבי Lullaby to My Father	Amos Gitaj	Izrael
Lekarze z Afryki	Medici con l'Africa	Carlo Mazzacurati	Włochy
Ludzki towar	La nave dolce	Daniele Vicari	Włochy
Peter Brook: The Tightrope	Peter Brook: The Tightrope	Simon Brook	Wielka Brytania
Sfiorando il muro	Sfiorando il muro	Silvia Giralucci i Luca Ricciardi	Włochy
Świadek (odcinek "Libya")	Witness	Abdallah Omeish	Stany Zjednoczone
Jutro było lepiej	كان أفضل غدًا Ya man aach	Hinde Boujemaa	Tunezja

Sekcja „Horyzonty”

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji „Horyzonty”^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Otchłań	Araf	Yeşim Ustaoğlu	Turcja
Piękne motyle	Bellas mariposas	Salvatore Mereu	Włochy
Boxing Day	Boxing Day	Bernard Rose	Wielka Brytania
Ekwilibryści	Gli equilibristi	Ivano De Matteo	Włochy
Leć z żurawiem	告訴他們,我乘白鶴去了 Gaosu tamen, wo cheng baihe qu le	Li Ruijun	Chiny
Przerwa	L'intervallo	Leonardo Di Costanzo	Włochy
Też chcę	Я тоже хочу Ja toże choczu	Aleksiej Bałabanow	Rosja
Porwanie	Kapringen	Tobias Lindholm	Dania
Dom ojczysty	خانهٔ پدری Khanéh Pedari	Kianoush Ayari	Iran
Lwy	Leones	Jazmín López	Argentyna
Low Tide	Low Tide	Roberto Minervini	Stany Zjednoczone
Cena wody	מנתק המים Menatek Ha-maim	Idan Hubel	Izrael
Trzy siostry	三姊妹 San zimei	Wang Bing	Hongkong
The Millennial Rapture	千年の愉楽 Sennen no yuraku	Kōji Wakamatsu	Japonia
Zima na placu Tahrir	الشتا إللى فات El sheita elli fat	Ibrahim El-Batout	Egipt
Tango Libre	Tango libre	Frédéric Fonteyne	Belgia
Dziewczynka w trampkach	وجدة Wadjda	Haifaa al-Mansour	Arabia Saudyjska
Yema	الفيلم الجزائري يما Yema	Djamila Sahraoui	Algieria

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Lew

Pieta, reż. Kim Ki-duk

Nagroda Specjalna Jury

Raj: wiara, reż. Ulrich Seidl

Srebrny Lew dla najlepszego reżysera

Paul Thomas Anderson − Mistrz

Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki

Hadas Jaron − Wypełnić pustkę

Puchar Volpiego dla najlepszego aktora

Philip Seymour Hoffman i Joaquin Phoenix − Mistrz

Złota Osella za najlepszy scenariusz

Olivier Assayas − Po maju

Złota Osella za wybitne osiągnięcie techniczne

Daniele Ciprì za zdjęcia do filmu Sprawcą był syn

Nagroda im. Marcello Mastroianniego dla początkującego aktora lub aktorki

Fabrizio Falco − Sprawcą był syn i Śpiąca królewna

Sekcja „Horyzonty”

Nagroda Główna

Trzy siostry, reż. Wang Bing

Nagroda Specjalna Jury

Tango Libre, reż. Frédéric Fonteyne

Nagroda za najlepszy film krótkometrażowy

Zaproszenie, reż. Yoo Ming-young

Wybrane pozostałe nagrody

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa za najlepszy debiut reżyserski

Pył czasu, reż. Ali Aydın

Nagroda Publiczności w sekcji „Międzynarodowy Tydzień Krytyki”

Jedz, śpij, umieraj, reż. Gabriela Pichler

Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego

Kraul, reż. Hervé Lasgouttes

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Mistrz, reż. Paul Thomas Anderson
Sekcje paralelne: Przerwa, reż. Leonardo Di Costanzo

Nagroda im. Francesco Pasinettiego (SNGCI – Narodowego Stowarzyszenia Włoskich Krytyków Filmowych)

Najlepszy włoski film: Przerwa, reż. Leonardo Di Costanzo
Najlepszy włoski film dokumentalny: Ludzki towar, reż. Daniele Vicari
Najlepszy włoski aktor: Valerio Mastandrea − Ekwilibryści
- Wyróżnienie Specjalne: Clarisse, reż. Liliana Cavani

Nagroda SIGNIS (Międzynarodowej Organizacji Mediów Katolickich)

Wątpliwości, reż. Terrence Malick
- Wyróżnienie Specjalne: Wypełnić pustkę, reż. Rama Burshtein

Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)

Dziewczynka w trampkach, reż. Haifaa al-Mansour

Queerowy Lew dla najlepszego filmu o tematyce LGBT

Ciężar, reż. Jeon Kyu-hwan

Nagroda UNICEF-u

Sprawcą był syn, reż. Daniele Ciprì

Nagroda UNESCO

Przerwa, reż. Leonardo Di Costanzo

Honorowy Złoty Lew za całokształt twórczości

Francesco Rosi

Przypisy

↑ Xan Brooks: Venice film festival opens with 9/11 drama The Reluctant Fundamentalist. "The Guardian", 2012-08-29. . (ang.).
↑ Paweł T. Felis: "Pieta" - pseudofilozofia made in Korea. "Gazeta Wyborcza", 2013-11-04. . (pol.).
↑ Krzysztof Kwiatkowski: Wenecja czasów kryzysu. "Wprost", 2012-09-10. . (pol.).
↑ Eric J. Lyman: Francesco Rosi to Get Lifetime Achievement Award at Venice Film Fest. "The Hollywood Reporter", 2012-05-10. . (ang.).
↑ Marco Albanese: Venezia 2012. Kasia Smutniak madrina della Mostra. Stanze di Cinema, 2012-07-24. . (wł.).
↑ Nigel M. Smith: Michael Mann To Head Venice International Film Festival Competition Jury. IndieWire, 2012-06-01. . (ang.).
↑ Matt Goldberg: Venice Film Festival Line-Up Announced; Includes Terrence Malick's TO THE WONDER and Brian De Palma's PASSION. Collider, 2012-07-26. . (ang.).
↑ Jakub Socha: Festiwal w Wenecji (8): Po werdykcie. "Dwutygodnik", 2012-08. . (pol.).
↑ Nancy Tartaglione: Venice Film Festival: Terrence Malick's 'To The Wonder', Brian De Palma's 'Passion' Among Competition Pics. Deadline, 2012-07-26. . (ang.).
↑ Brent Lang: Venice Film Festival Unveils Line-Up with Films from Malick, De Palma and Demme. The Wrap, 2012-07-26. . (ang.).
↑ Peter Knegt: Malick, Assayas, Korine and De Palma Set For 69th Venice Film Festival; ‘The Master’ Skips Out. IndieWire, 2012-07-26. . (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu

[1] Xan Brooks: Venice film festival opens with 9/11 drama The Reluctant Fundamentalist. "The Guardian", 2012-08-29. . (ang.).

[2] Paweł T. Felis: "Pieta" - pseudofilozofia made in Korea. "Gazeta Wyborcza", 2013-11-04. . (pol.).

[3] Krzysztof Kwiatkowski: Wenecja czasów kryzysu. "Wprost", 2012-09-10. . (pol.).

[4] Eric J. Lyman: Francesco Rosi to Get Lifetime Achievement Award at Venice Film Fest. "The Hollywood Reporter", 2012-05-10. . (ang.).

[5] Marco Albanese: Venezia 2012. Kasia Smutniak madrina della Mostra. Stanze di Cinema, 2012-07-24. . (wł.).

[6] Nigel M. Smith: Michael Mann To Head Venice International Film Festival Competition Jury. IndieWire, 2012-06-01. . (ang.).

[7] Matt Goldberg: Venice Film Festival Line-Up Announced; Includes Terrence Malick's TO THE WONDER and Brian De Palma's PASSION. Collider, 2012-07-26. . (ang.).

[8] Jakub Socha: Festiwal w Wenecji (8): Po werdykcie. "Dwutygodnik", 2012-08. . (pol.).

[9] Nancy Tartaglione: Venice Film Festival: Terrence Malick's 'To The Wonder', Brian De Palma's 'Passion' Among Competition Pics. Deadline, 2012-07-26. . (ang.).

[10] Brent Lang: Venice Film Festival Unveils Line-Up with Films from Malick, De Palma and Demme. The Wrap, 2012-07-26. . (ang.).

[11] Peter Knegt: Malick, Assayas, Korine and De Palma Set For 69th Venice Film Festival; ‘The Master’ Skips Out. IndieWire, 2012-07-26. . (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Lew Wielka Nagroda Jury Srebrny Lew dla najlepszego reżysera Nagroda Specjalna Jury Puchar Volpiego Aktor Aktorka Nagroda im. Marcello Mastroianniego Złota Osella
Pozostałe nagrody	Sekcja „Horyzonty” Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa Nagroda FIPRESCI Queerowy Lew Honorowy Złoty Lew
Nagrody nieistniejące	Puchar Mussoliniego Srebrny Lew Puchar Volpiego: Aktor i Aktorka w rolach drugoplanowych
Edycje	1932 (1) 1934 (2) 1935 (3) 1936 (4) 1937 (5) 1938 (6) 1939 (7) 1940 (8) 1941 (9) 1942 (10) 1946 (7) 1947 (8) 1948 (9) 1949 (10) 1950 (11) 1951 (12) 1952 (13) 1953 (14) 1954 (15) 1955 (16) 1956 (17) 1957 (18) 1958 (19) 1959 (20) 1960 (21) 1961 (22) 1962 (23) 1963 (24) 1964 (25) 1965 (26) 1966 (27) 1967 (28) 1968 (29) 1969 (30) 1970 (31) 1971 (32) 1972 (33) 1975 (34) 1976 (35) 1979 (36) 1980 (37) 1981 (38) 1982 (39) 1983 (40) 1984 (41) 1985 (42) 1986 (43) 1987 (44) 1988 (45) 1989 (46) 1990 (47) 1991 (48) 1992 (49) 1993 (50) 1994 (51) 1995 (52) 1996 (53) 1997 (54) 1998 (55) 1999 (56) 2000 (57) 2001 (58) 2002 (59) 2003 (60) 2004 (61) 2005 (62) 2006 (63) 2007 (64) 2008 (65) 2009 (66) 2010 (67) 2011 (68) 2012 (69) 2013 (70) 2014 (71) 2015 (72) 2016 (73) 2017 (74) 2018 (75) 2019 (76) 2020 (77) 2021 (78) 2022 (79) 2023 (80) 2024 (81)