W dzisiejszym świecie Międzynarodowa karta bezpieczeństwa chemicznego stał się tematem zainteresowania i debaty w wielu obszarach. Niezależnie od tego, czy chodzi o sferę polityczną, społeczną, naukową czy kulturalną, Międzynarodowa karta bezpieczeństwa chemicznego przyciągnął uwagę społeczeństwa i wywołał pełne pasji dyskusje na temat jego znaczenia i konsekwencji, jakie ze sobą niesie. W miarę jak wkraczamy w XXI wiek, Międzynarodowa karta bezpieczeństwa chemicznego stał się istotnym tematem wymagającym dogłębnej analizy i refleksji na temat jego długoterminowych implikacji i konsekwencji. W tym artykule zbadamy różne aspekty związane z Międzynarodowa karta bezpieczeństwa chemicznego i zbadamy jego wpływ na dzisiejsze społeczeństwo.
Międzynarodowa karta bezpieczeństwa chemicznego (ang. International Chemical Safety Card, ICSC) – dokument będący krótkim podsumowaniem danych dotyczących bezpiecznego użycia substancji chemicznej oraz zagrożeń i ryzyka stwarzanych przez tę substancję. Karty przygotowywane są w ramach Międzynarodowego Programu Bezpieczeństwa Chemicznego we współpracy z Komisją Europejską i innymi instytucjami[1].
Karty publikowane są w języku angielskim w oparciu o szablon zawierający kilkaset standardowych zwrotów, ułatwiających tłumaczenie na inne języki, z których wybierane są odpowiednie dla danej substancji. W chwili obecnej karty tłumaczone są na 16 języków (chiński, fiński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, rosyjski, suahili, tajski, urdu, węgierski, włoski). Tłumaczeniem na język polski zajmuje się Instytut Medycyny Pracy im. prof. Jerzego Nofera w Łodzi[2]. W listopadzie 2017 roku w języku angielskim dostępnych było ponad 1700 kart[3].