16. ceremonia wręczenia Oscarów

Ten artykuł od 2014-02 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

16. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 2 marca 1944 roku w Grauman’s Chinese Theater w Los Angeles.

Dla wyróżnienia zwycięzców poszczególnych kategorii, napisano ich pogrubioną czcionką oraz umieszczono na przedzie (tj. poza kolejnością nominacji na oficjalnych listach)^[1].

• wytwórnia: Warner Bros. − Casablanca
• wytwórnia: Paramount Pictures − Komu bije dzwon
• wytwórnia: 20th Century Fox − Niebiosa mogą zaczekać
• wytwórnia: Metro-Goldwyn-Mayer − Komedia ludzka
• wytwórnia: Two Cities − Nasz okręt
• wytwórnia: Metro-Goldwyn-Mayer − Curie-Skłodowska
• wytwórnia: Columbia Pictures − Wesoły sublokator
• wytwórnia: 20th Century Fox − Zdarzenie w Ox-Bow
• wytwórnia: 20th Century Fox − Pieśń o Bernadette
• wytwórnia: Warner Bros. − Straż nad Renem

• Paul Lukas − Straż nad Renem
• Humphrey Bogart − Casablanca
• Gary Cooper − Komu bije dzwon
• Walter Pidgeon − Curie-Skłodowska
• Mickey Rooney − Komedia ludzka

• Jennifer Jones − Pieśń o Bernadette
• Jean Arthur − Wesoły sublokator
• Ingrid Bergman − Komu bije dzwon
• Joan Fontaine − Wierna nimfa
• Greer Garson − Curie-Skłodowska

• Charles Coburn − Wesoły sublokator
• Charles Bickford − Pieśń o Bernadette
• J. Carrol Naish − Sahara
• Claude Rains − Casablanca
• Akim Tamiroff − Komu bije dzwon

• Katina Paksinu − Komu bije dzwon
• Gladys Cooper − Pieśń o Bernadette
• Paulette Goddard − Bohaterki Pacyfiku
• Anne Revere − Pieśń o Bernadette
• Lucile Watson − Straż nad Renem

• Michael Curtiz − Casablanca
• Ernst Lubitsch − Niebiosa mogą zaczekać
• Clarence Brown − Komedia ludzka
• George Stevens − Wesoły sublokator
• Henry King − Pieśń o Bernadette

• Norman Krasna − Księżniczka O’Rourke
• Dudley Nichols − Mściwy jastrząb
• Noël Coward − Nasz okręt
• Lillian Hellman − Blask na wschodzie
• Allan Scott − Bohaterki Pacyfiku

• William Saroyan − Komedia ludzka
• Guy Gilpatric − Konwój
• Steve Fisher − Cel: Tokio
• Robert Russell i Frank Ross − Wesoły sublokator
• Gordon McDonell − Cień wątpliwości

• Julius J. Epstein, Philip G. Epstein i Howard Koch − Casablanca
• Nunnally Johnson − Holy Matrimony
• Robert Russell, Frank Ross, Richard Flournoy i Lewis R. Foster − Wesoły sublokator
• George Seaton − Pieśń o Bernadette
• Dashiell Hammett − Straż nad Renem

• Arthur C. Miller − Pieśń o Bernadette
• James Wong Howe, Elmer Dyer i Charles A. Marshall − Mściwy jastrząb
• Arthur Edeson − Casablanca
• Tony Gaudio − Corvette K-225
• John F. Seitz − Pięć grobów na drodze do Kairu
• Harry Stradling − Komedia ludzka
• Joseph Ruttenberg − Curie-Skłodowska
• James Wong Howe − Blask na wschodzie
• Rudolph Maté − Sahara
• Charles Lang − Bohaterki Pacyfiku

• Hal Mohr i W. Howard Greene − Upiór w operze
• Ray Rennahan − Komu bije dzwon
• Edward Cronjager − Niebiosa mogą zaczekać
• Charles G. Clarke i Allen Davey − Hello, Frisco, Hello
• Leonard Smith − Lassie, wróć!
• George Folsey − Thousands Cheer

• James Basevi, William S. Darling i Thomas Little − Pieśń o Bernadette
• Hans Dreier, Ernst Fegte i Bertram Granger − Pięć grobów na drodze do Kairu
• Albert S. D’Agostino, Carroll Clark, Darrell Silvera i Harley Miller − Flight for Freedom
• Cedric Gibbons, Paul Groesse, Edwin B. Willis i Hugh Hunt − Curie-Skłodowska
• Carl Weyl i George J. Hopkins − Mission to Moscow
• Perry Ferguson i Howard Bristol − Blask na wschodzie

• John B. Goodman, Alexander Golitzen, Russell A. Gausman i Ira S. Webb − Upiór w operze
• Hans Dreier, Haldane Douglas i Bertram Granger − Komu bije dzwon
• James Basevi, Joseph C. Wright i Thomas Little − The Gang’s All Here
• John Hughes, John Koenig i George J. Hopkins − To jest armia
• Cedric Gibbons, Daniel Cathcart, Edwin B. Willis i Jacques Mersereau − Thousands Cheer

• RKO Radio Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Stephen Dunn − To jest mój kraj
• Sound Service, Inc., reżyser dźwięku: Jack Whitney − Kaci także umierają
• Republic Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Daniel J. Bloomberg − Wojny drapieżców
• Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Douglas Shearer − Curie-Skłodowska
• Samuel Goldwyn Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Thomas T. Moulton − Blask na wschodzie
• Universal Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Bernard B. Brown − Upiór w operze
• Paramount Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Loren L. Ryder − Riding High
• Columbia Studio Sound Department, reżyser dźwięku: John Livadary − Sahara
• Walt Disney Studio Sound Department, reżyser dźwięku: C.O. Slyfield − Saludos Amigos
• RCA Sound, reżyser dźwięku: J.L. Fields − So This Is Washington
• 20th Century-Fox Studio Sound Department, reżyser dźwięku: E.H. Hansen − Pieśń o Bernadette
• Warner Bros. Studio Sound Department, reżyser dźwięku: Nathan Levinson − To jest armia

• „You'll Never Know” − Hello, Frisco, Hello − muzyka: Harry Warren, słowa: Mack Gordon
• „A Change of Heart” − Hit Parade of 1943 − muzyka: Jule Styne, słowa: Harold Adamson
• „Happiness Is a Thing Called Joe” − Cabin in the Sky − muzyka: Harold Arlen, słowa: E.Y. Harburg
• „My Shining Hour” − The Sky’s the Limit − muzyka: Harold Arlen, słowa: Johnny Mercer
• „Saludos Amigos” − Saludos Amigos − muzyka: Charles Wolcott, słowa: Ned Washington
• „Say a Pray'r for the Boys Over There” − Hers to Hold − muzyka: Jimmy McHugh, słowa: Herb Magidson
• „That Old Black Magic” − Star Spangled Rhythm − muzyka: Harold Arlen, słowa: Johnny Mercer^[2]
• „They're Either Too Young or Too Old” − Thank Your Lucky Stars − muzyka: Arthur Schwartz, słowa: Frank Loesser
• „We Mustn't Say Goodbye” − Stage Door Canteen − muzyka: James Monaco, słowa: Al Dubin
• „You'd Be So Nice To Come Home To” − Something to Shout About − muzyka i słowa: Cole Porter

• Alfred Newman − Pieśń o Bernadette
• Frank Skinner i Hans J. Salter − The Amazing Mrs. Holliday
• Max Steiner − Casablanca
• Morris Stoloff i Louis Gruenberg − Commandos Strike at Dawn
• Roy Webb i C. Bakaleinikoff − The Fallen Sparrow
• Victor Young − Komu bije dzwon
• Hanns Eisler − Kaci także umierają
• Phil Boutelje − Hi Diddle Diddle
• Walter Scharf − Wojny drapieżców
• Leigh Harline − Johnny włóczęga
• Gerard Carbonara − The Kansan
• Arthur Lange − Dama z rewii
• Herbert Stothart − Curie-Skłodowska
• Dimitri Tiomkin − Księżyc i miedziak
• Aaron Copland − Blask na wschodzie
• Edward H. Plumb, Paul J. Smith i Oliver G. Wallace − Victory through Air Power

• Ray Heindorf − To jest armia
• Alfred Newman − Coney Island
• Walter Scharf − Hit Parade of 1943
• Edward Ward − Upiór w operze
• Charles Wolcott, Edward H. Plumb i Paul J. Smith − Saludos Amigos
• Leigh Harline − The Sky’s the Limit
• Morris Stoloff − Something to Shout About
• Frederic E. Rich − Stage Door Canteen
• Robert Emmett Dolan − Star Spangled Rhythm
• Herbert Stothart − Thousands Cheer

• George Amy − Mściwy jastrząb
• Owen Marks − Casablanca
• Doane Harrison − Pięć grobów na drodze do Kairu
• Sherman Todd i John Link − Komu bije dzwon
• Barbara McLean − Pieśń o Bernadette

• wizualne: Fred Sersen, dźwiękowe Roger Heman − Zanurzenie alarmowe
• wizualne: Hans Koenekamp, Rex Wimpy, dźwiękowe Nathan Levinson − Mściwy jastrząb
• wizualne: Vernon L. Walker, dźwiękowe James G. Stewart i Roy Granville − Bombardier
• wizualne: Clarence Slifer i R.O. Binger, dźwiękowe Thomas T. Moulton − Blask na wschodzie
• wizualne: Gordon Jennings i Farciot Edouart, dźwiękowe George Dutton − Bohaterki Pacyfiku
• wizualne: A. Arnold Gillespie i Donald Jahraus, dźwiękowe Michael Steinore − Stand By for Action

• Frederick Quimby − Mysz Na Wojnie (z serii Tom i Jerry)
• Walter Lantz − The Dizzy Acrobat (z serii Woodym Woodpeckerze)
• George Pal − The 500 Hats of Bartholomew Cubbins (z serii Puppetoons)
• Leon Schlesinger − Greetings Bait! (z serii Zwariowane melodie)
• Dave Fleischer − Imagination (z serii A Color Rhapsody)
• Walt Disney − Reason and Emotion

• Grantland Rice − Amphibious Fighters
• Gordon Hollingshead − Cavalcade of Dance with Veloz and Yolanda
• Edmund Reek − Champions Carry On
• Ralph Staub − Hollywood in Uniform
• Pete Smith − Seeing Hands

• Jerry Bresler and Sam Coslow − Heavenly Music
• Frederic Ullman Jr. − Letter to a Hero
• Walter MacEwen − Mardi Gras
• Gordon Hollingshead − Women at War

• United States Navy − December 7th
• Australian Department of Information Film Unit − Bismarck Convoy Smashed
• RKO Radio Pictures − Children of Mars
• Metro-Goldwyn-Mayer − Plan for Destruction
• United States Office of War Information Overseas Motion Picture Bureau − Swedes in America
• Walter Wanger − To the People of the United States
• United States Navy Bureau of Aeronautics − Tomorrow We Fly
• The March of Time − Youth in Crisis

nominacje nieoficjalne^[3]:

• United States Office of War Information Domestic Motion Picture Bureau − Day of Battle
• National Film Board of Canada − The Dutch Tradition
• British Ministry of Information − Kill or Be Killed
• National Film Board of Canada − The Labor Front
• Polish Information Centre − Land of My Mother
• United States Army 4th Signal Photographic Unit − Letter from Livingston
• United States Army Pictorial Service − Life Line
• United States Coast Guard − Task Force
• United States Department of War − The Rear Gunner
• Union of South Africa − Servant of a Nation
• Warner Bros. − The Voice That Thrilled the World
• Walt Disney − Water--Friend or Enemy
• United States Army Air Force 1st Motion Picture Unit − Wings Up

• British Ministry of Information − Zwycięstwo na pustyni
• United States Army − Baptism of Fire
• United States Department of War Special Service Division − The Battle of Russia
• United States Army Pictorial Service − Report from the Aleutians
• United States Office of Strategic Services Field Photographic Bureau − War Department Report

nominacje nieoficjalne^[4]:

• United States Army Pictorial Service − For God and Country
• British Ministry of Information − Silent Village
• Negro Marches On, Inc. − We've Come a Long, Long Way

• George Pal – za całokształt twórczości reżyserskiej

• Hal B. Wallis

• Farciot Edouart, Earle Morgan, Barton Thompson i Paramount Studio Engineering and Transparency Departments − za rozwój i praktyczne zastosowanie w produkcji filmowej metody powielania i powiększania zdjęć kolorowych przedstawiających naturę, przesyłania obrazu na szklane płytki i wyświetlania slajdów za pomocą specjalnie zaprojektowanego rzutnika
• Photo Products Department, E. I. duPont de Nemours and CO. Inc. − za rozwój drobnoziarnistej taśmy filmowej

Tę sekcję należy dopracować:

→ poprawić tłumaczenie fragmentów tekstu/pojęć (uwaga! nie należy używać automatycznych translatorów bez sprawdzenia uzyskanego dzięki nim tłumaczenia).
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tej sekcji.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej sekcji.

• Daniel J. Bloomberg i Republic Studio Sound Department − za projekt i rozwój niedrogiej techniki konwersji Moviolas do odtwarania push-pull Klasy B
• Charles Galloway Clakre i 20th Century Fox Studio Camera Department − za opracowanie i praktyczne zastosowanie urządzenia do tworzenia sztucznych chmur w scenach filmowych podczas zdjęć produkcyjnych
• Farciot Edouart i Paramount Studio Transparency Department − dla automatycznego elektrycznego zegara sterującego przejrzystością.
• Willard H. Turner i RKO Radio Studio Sound Department − za projekt i wykonanie rozrusznika gramofonowego.

• Informacje o ceremonii (ang.)