Statek gupców (Brant)



Internet jest niewyczerpanym źródłem wiedzy, także jeśli chodzi o Statek gupców (Brant). Wieki i stulecia ludzkiej wiedzy o Statek gupców (Brant) zostały przelane, i nadal są przelewane, do sieci, i właśnie dlatego dostęp do niej jest tak trudny, ponieważ możemy znaleźć miejsca, w których nawigacja może być trudna lub wręcz niewykonalna. Proponujemy, abyś nie rozbił się w morzu danych dotyczących Statek gupców (Brant) i abyś mógł szybko i sprawnie dotrzeć do wszystkich portów mądrości.

Mając na uwadze ten cel, zrobiliśmy coś, co wykracza poza to, co oczywiste - zebraliśmy najbardziej aktualne i najlepiej wyjaśnione informacje na temat Statek gupców (Brant). Ułożyliśmy je również w sposób ułatwiający czytanie, z minimalistycznym i przyjemnym wyglądem, zapewniając najlepsze wrażenia użytkownika i najkrótszy czas ładowania. Ułatwiamy Ci to, abyś musiał się martwić tylko o to, by dowiedzieć się wszystkiego o Statek gupców (Brant)! Jeśli więc uważasz, że osiągnęliśmy nasz cel i wiesz już wszystko, co chciałeś wiedzieć o Statek gupców (Brant), z przyjemnością przyjmiemy Cię z powrotem na te spokojne morza sapientiapl.com, gdy tylko Twój głód wiedzy zostanie ponownie rozbudzony.

Gupota mioci: Kupidyn strzela na olep, mier wita.

Statek gupców (alternatywnie: That Narrenschyff ad Narragoniam ) Sebastiana Branta (14571521), wydrukowany w 1494 roku przez Johanna Bergmanna von Olpe w Bazylei, sta si najbardziej popularn ksik niemieckojzyczn przed reformacj . Jest to pónoredniowieczna satyra moralna, która rysuje typologi ponad 100 gupców na wycieczce odzi do fikcyjnej krainy Narragonii, a tym samym w krytyczny i satyryczny sposób ukazuje wiat zwierciadem poprzez zabawny opis jego wad i dziwactw . Dzieo zostao przetumaczone na acin w 1497 roku i rozpowszechnione w caej Europie poprzez kolejne tumaczenia na róne jzyki.

zawarto

Ksika jest podzielona na vorred i 112 rozdziaów, z których w wikszoci przypadków kady opisuje typowy ludzki bd lub wystpek i przedstawia si jako wynik gupiego nierozsdku. Na przykad chciwo , moda w ubraniach, plotki lub cudzoóstwo , jeszcze przed zdobyciem Konstantynopola przez Imperium Osmaskie i ostrzeeniem o zbliajcym si kocu wiata ; Wadcy otrzymuj dobre rady, a nowy wity o imieniu St.  Ruffian dziaa jak cep. Ostatni rozdzia zestawia t rund gupców z mdrymi jako ideaem rozsdnego sposobu ycia i koczy si rymowankiem z nazwiskiem autora, po którym nastpuje wyrany rym i dodany w póniejszych wydaniach protest, który narzeka na nieautoryzowany plagiat. i rozszerzenia.

Jeli gupiec jest cigym motywem przewodnim, statek gupców pojawia si tylko kilka razy jako motyw definiujcy ramy; w tym celu autor wymyla nowe kompozycje sowne, takie jak B. Gupcy tacz i gupcy odzwierciedlaj by moe znajomy tytu pism religijnych, takich jak Totentanz i Bußspiegel, powinien parodiowa. Dodatkowo miesza si miazg lub opisuje przynaleno do gupców . Brant nie pomija adnej dziedziny ycia i wiedzy, której nie mona przypisa kategorii gupoty:

Tak, wszystko byoby napisane i wzgardzone / Cay wiat yje ciemn noc / Nie pozostajemy lepi na grzechy / Wszystkie ulice / zauki / s pene gupców. - Tak, wszystkie pisma wite i nauki s w pogardzie; [wtedy] cay wiat yje ciemn noc; I pozostaje lepy w grzechach ; Wszystkie ulice i zauki s pene gupców .

Wedug Rothkegla (1988) droga do mdroci prowadzi dla Branta nie przez niedojrza pobono, ale przez jego wczesne Virgilium , czyli ludzki rozum . Brant ujmuje problem ludzkiego postpowania na podstawie biblijnych psalmów i pism mdrociowych oraz staroytnej filozofii: Ideaem Branta jest mdro stoików . W Narrenschyff brzmi to tak w rozdziale Der wyß man (Mdry czowiek):

Nie zwraca uwagi na to, co mówi arystokracja / Albo krzyczeli pospólstwo / Jest pulchny / jak oko. - Nie zwraca uwagi na to, co mówi arystokracja / szlachcic; Albo krzyki zwykych ludzi; Jest okrgy; jak jajko (prawdopodobnie tumaczone jako: gadkie jak jajko, tak e wszystko z niego zelizguje si)

Recepcja w XV i XVI wieku

W Navicula fatuorum Geilera : drzeworyt Albrechta Dürera zaczerpnity z pierwodruku B. von Olpe Narrenschyffa z 1494 r.

Narrenschyff natychmiast pochwali w najwyszych tonów przez jego wspóczesnych, zwaszcza we wczesnych humanistów Górnego Renu, z którymi Brant zapewne znaj. Prawdopodobnie sam planowa przetumaczenie swojego dziea na acin, ale potem powierzy to zadanie swojemu uczniowi Jakobowi Locherowi , którego dzieo ukazao si w Bazylei 1 marca 1497 r. pod tytuem Stultifera Navis , wydrukowane podobnie jak wydanie niemieckie przez Johanna Bergmanna von Olpe. Wydanie to szybko rozprzestrzenio si poza granice pastw i sprawio, e praca Branta staa si midzynarodowym sukcesem. Tumaczenie Lochera nie jest dosown, lecz acisk adaptacj, która (zgodnie z wynikiem porównania tekstów Rupp, 2002) uwzgldniaa oczekiwania odbiorców znajcych acin i ich tradycyjne wyksztacenie.

Wydanie rodkowo-dolnoniemieckie zostao wydrukowane w 1497 roku przez Hansa van Ghetelena w Lubece pod tytuem Dat narren schyp .

Strasburski kaznodzieja Johann Geiler von Kaysersberg nie bez zastrzee podchodzi do parodii Branta; Chocia krytykowa równie pretensje i upadki obyczajowe, budowa na edukacji, humorze i folklorze. W 1498 zacz pisa kazania o statku gupców, w których do krytycznie przetworzy aktualn satyr.

Kiedy Geiler zmar w 1510 r., jego ucze Jakob Otter kaza wydrukowa cykl kaza Matthiasowi Schürerowi w Strasburgu na podstawie notatek i transkrypcji; pojawiy si pod tytuem Navicula sive Speculorum Fatuorum w styczniu 1511.

Thomas Murner , franciszkanin, pisarz i ucze Jakoba Lochera, opublikowa w 1512 roku dwa teksty satyryczne, do których zainspiroway go gupie kazania Branta Narrenschyff i Geiler: Schelmenzunfft i Doktor Murner's Fool's Weighting . W 1519 r. w Rostocku ukazao si dolnoniemieckie wydanie Narrenschyffa , wydrukowane przez Ludwiga Dietza pod tytuem: Dat Nye Schip von Narragonien .

W cigu XVI wieku gupie postaci Sebastiana Branta nadal cieszyy si wielk popularnoci, ale nie byy ju mile widziane przez instytucje kocielne; drukowali w maym formacie, co te byo tasze i zapewniao sprzeda. W marcu 1572 ukazao si w Bazylei, z Offizin : wydanie Sebastiana Henryka Petera, w przekadzie aciskim, Stultifera Navis Mortualium , jedno z maymi rycinami bogato ilustrowanymi oktawami .

Klasyfikacja

The Ship of Fools jest czci popularnej literatury ksztacie gupców historie , w satyrycznym literaturze, e nauczanie o ludzkiej saboci i krytyki z duchem czasu ma do treci; ich wyraenia to karykatura i przesada. Jak pisze Brant Ship of Fools , wymieni naley take pochwa szalestwa Erazma von Rotterdam (1509) oraz Till Eulenspiegel (1515) i Schildbürger (1597).

Nawet jeli Brant pod koniec pierwszego wydania Narrenschyffa z 1494 r. mówi, e powsta on jako noc wazonu / który nazywa si kirchwich gupca , to nie znaczy , e móg pozyska swoich gupców z obyczajów karnawaowych, które trwaj do tej pory. dzie zamienia solidnych obywateli w ywioowych imprezujcych gupców przez kilka dni w roku. Jest bardziej prawdopodobne, e pod koniec redniowiecza gupcem by znany na dugo przed Brant jako boga-negujc, grzesznego rysunku, który nie mia nic wspólnego z rzeczywist festiwalu karnawaowego; posta gupca bya idealnym wyborem dla satyry moralnej. Nie jest to zatem przypadek. Zamiast tego autor przyj figur symboliczn, zrozumia dla wszystkich klas spoecznych. Nic wic dziwnego, e wszystkie przykady gupców Sebastiana Branta na ilustracjach maj typowe atrybuty gupców - czapki gupców , psie uszy i dzwonki itp. - bycie reprezentowanym.

Jednak pewne jest równie, e Sebastian Brant i jego statek gupców nagle uczyni alegori gupca najpopularniejsz postaci pónego redniowiecza w caej Europie.

Ilustracje

Atrakcyjne i ywe ilustracje przyczyniy si do sukcesu statku gupców i jego kolejnych publikacji. Dla drukarni Bergmanna von Olpe w 1494 r. mistrz drukarni Bergmanna , prawdopodobnie identyczny z przebywajcym w Bazylei Albrechtem Dürerem , wykona 73 drzeworyty z 103 jako gówny mistrz . 15 Dalsze drzeworyty s przypisane do tak zwanego Master Haintz-nar i 3 do uprzejmy Master ; 11 innych pochodzi z nieznanej rki. Norymberski drukarz Peter Wagner (przed 1460 po 1500) dostarczy dzieu w swoim wydaniu 114 drzeworytów. W wydaniu Navicula Geilera ilustracje te zostay przejte ekspresyjn kompozycj i grafik. Drzeworyty w Stultivera Navis Lochera zyskuj swoje efekty dziki pomysowemu ciciu powierzchni w celu uzyskania kontrastu wiata i ciemnoci.

Poniewa filologia docenia warto statku parady gupców dopiero w XX wieku , który wczeniej by postrzegany jako raczej bezwartociowa kompilacja, wydaje si, e autorzy ilustracji równie niedawno zainteresowali si historykami sztuki; wiele nie zostao jeszcze ustalonych. Niektóre drzeworyty z Wagi gupca doktora Murnera przypisuje si Ursowi Grafowi . Ilustracje w wydaniu dolnoniemieckim, które zostao wydane przez Ludwiga Dietza w Rostocku, nosz podpisy rónych artystów.

Nie wiadomo te, kto wykona miedzioryty do oktawowego wydania przekadu Lochera z 1572 roku, wyróniajce si tym, e przedstawiaj gupców i ich otoczenie ubranych w elegancki wspóczesny sposób.

Statek gupców w kulturze

filozofia

Motyw statku bez maszynisty lub statku bez kwalifikacji ze wzgldu na potyczk kompetencji mona znale w ksice Platona Der Staat w ksidze 6.

Dziea wizualne

Do dzi artyci podejmuj prac przy produkcjach niezalenych; Na przykad w wieku 17 lat Hans Holbein Modszy wykona seri rysunków na marginesach w Pochwale szalestwa Erazma . Malarz Hieronymus Bosch na jednym ze swoich obrazów poruszy równie temat statku gupców . Rzeba Jürgena Webera umiecia go w strefie dla pieszych miasta, na drodze spacerowiczów. W 2002 roku Ehingen an der Donau wzniós statek gupców ku czci swojego najsynniejszego obywatela, Sebastiana Lochera.

muzyka

Statek gupców by take motywem muzycznym, m.in. 1980 w piosence o tym samym tytule grupy Karat ( Swan King ) , czy piosence o tym samym tytule Reinharda Meya na jego albumie Bottle Post z 1998 roku. Belgijski Bal grupa ludowa Naragonia nazwaa si od miejsca przeznaczenia statkiem gupców.

Od lat 70. wielu artystów i zespoów rockowych i popowych publikowao utwory zatytuowane Ship of Fools: The Doors (1970), The Grateful Dead (1974), John Cale (1974), Bob Seger i Silver Bullet Band ( 1976) , Generator Van der Graafa (1978), Soul Asylum (1986), Echo i Bunnymen (1986), World Party (1986), Erasure (1988), Robert Plant (1988), The Residents (1992), Sarah Brightman (1993) ), Scorpions (1993), Secret Chiefs 3 (2001), Yngwie Malmsteen (2002), Alphaville (2003), Ron Sexsmith (2006), Gobie (2009).

Dzieo posuyo równie jako bodziec do dziaa Narrenschiffe - In-transit po projekcie Sebastiana Branta rzymskiej kompozytorki Lucii Ronchetti we wspópracy z Express Brass Band z Monachium w ramach Festiwalu Operowego w 2010 roku.

Fikcja

  • Kurt Klutentreter: Wszystko o statku gupców. Wspomnienia znanego 77-letniego idioty z Norymbergi. Prawie powie . Papirus, Norymberga 1988, ISBN 3-9801901-0-2 (416 stron).
  • Katherine Anne Porter : Statek gupców , 1962; Niemiecki Statek gupców , przekad Susanny Rademacher. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1963. Nowe wydanie, przekad Susanny Rademacher, wydanie poprawione i skomentowane, z posowiem Elke Schmitter. Manesse Verlag, Zurych 2010, ISBN 978-3-7175-2220-1 .
  • Jürgen Weber : Statek gupców. Sztuka bez kompasu , autobiografia, Universitas Verlag, Monachium 1994, ISBN 3-8004-1311-6 (480 stron).

Dalej

Karnawaowe towarzystwo miasta Regensburg nazywa si Narragonia.

Wydania robocze

  • Sebastian Brant: Statek gupców, ac. Jakob Locher. Johann Bergmann von Olpe, Bazylea 1497 (wydanie marcowe).
  • Statek gupców Sebastiana Branda. Domowy skarb do wymiany i zbudowania , odnowiony przez Karla Simrocka. Z drzeworytami z pierwszych numerów i portretem Marek z Ikon Reusnera. Berlin 1872 ( wersja zdigitalizowana , Archiwum Internetowe ).
  • Sebastian Brant: Welt-Spiegel czy gupota, w tym cay status i wystpek, rozrzutne ycie, ordynarne obyczaje fikcyjne i bieg wiata jak w lustrze Selekcja i ponowne rymowanie dokonane przez VO Stomps wraz z uwaga wstpna. Ze starymi drzeworytami wers. i odrcznie napisany przez Kurta Radloffa. hren-Verlag, Heidelberg 1947 (18 arkuszy).
  • Sebastian Brant: Statek gupców. Tekst i drzeworyty pierwszego wydania 1494. Dodatki do wyda 1495 i 1499. , Verlag Philipp Reclam jun. Lipsk 1979 ( Reclams Universal Library , t. 793).
  • Sebastian Brant: Statek gupców: ze wszystkimi 114 drzeworytami drukarni Basel 1494 , wyd. przez Joachima Knape. Wydanie studyjne, Reclam, Stuttgart 2005, ISBN 3-15-018333-2 (Reclams Universal-Bibliothek, vol. 18333).
  • Sebastian Brant: Statek gupców . Przeniesiony z HA Junghans. Przez oraz z nowo zredagowanymi notatkami i epilogiem. autorstwa Hansa-Joachima Mähla . Bibliogr. wydanie uzupeniajce. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-000899-9 (Biblioteka Powszechna; nr 899) (536 stron).
  • Sebastian Brant: Statek gupców . Po pierwszym wydaniu (Bazylea 1494) z uzupenieniami wyda z lat 1495 i 1499 oraz drzeworytami z wyda niemieckich. Pod redakcj Manfreda Lemmera. 4., wyk. Wydanie. Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-17105-7 (reprinty niemieckich dzie literackich; NF, t. 5) (LII + 377 stron, we Fraktur).
  • Sebastian Brant: Statek gupców. Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-03-7 .

Kopie cyfrowe

literatura

  • Annika Rockenberger: Produkcja i druk editio princeps »Statek gupców« Sebastiana Branta (Bazylea 1494). Badanie historycznej analizy nacisku mediów. Frankfurt / Main 2011 (Tezy europejskie uniwersyteckie. Seria I: Jzyk i literatura niemiecka. 2009).
  • Martin Rothkegel : Stultifera navis, Navicula sive Speculum fatuorum . W: U. Andersen (red.): Skarby biblioteki . Stowarzyszenie Przyjació Christianeum, Hamburg 1988 ( wersja zdigitalizowana ), s. 2734.
  • Michael Rupp: Statek gupców i Stultifera Navis. Niemiecka i aciska satyra moralna Sebastiana Branta i Jakoba Lochera w Bazylei 14941498 . Studia i teksty dotyczce redniowiecza i czasów nowoytnych, t. 3. 2002, ISBN 3-8309-1114-9 .
  • Friederike Voss: rodkowo-dolno-niemiecki statek gupców (Lübeck 1497) i jego szablony wysokoniemieckie. (Low German Studies 41) Böhlau, Wiede 1994 ( peny tekst w formacie .pdf ).
  • Studia Ulricha Gaiera na temat statku gupców Sebastiana Branta. 1966
  • Matthias Luserke-Jaqui : Historia literatury niemieckiej w 10 krokach . UTB, 2017, ISBN 9783825248291 , s. 21-36
  • Volkhard Wels: Statek gupców Sebastiana Branta jako zbiór argumentów w sensie De formando studio Rudolfa Agricoli . W: Sebastian Brant i kultura komunikacji okoo 1500 roku . Wyd. Klaus Bergdolt, Joachim Knape, Anton Schindling i Gerrit Walther. Wiesbaden 2010, s. 273-292 ( dostpne w rodowisku akademickim )

linki internetowe

Commons : Ship of Fools  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio

róda

  1. patrz Rothkegel, 1988, s. 29
  2. Przedmowa do gupca schyffa , w. 8-11
  3. Rothkegel, 1988, s. 31
  4. W nowszych badaniach historii sztuki i ksiki udzia Dürera w pierwszym wydaniu Narrenschiff jest rozsdnie kwestionowany; patrz np. Anja Grebe: Albrecht Dürer. Artysta, praca i czas. 2. wydanie Darmstadt 2013, 32 oraz szczegóowo Annika Rockenberger: Albrecht Dürer, Sebastian Brant oraz drzeworyty pierwodruku Statku gupców (Bazylea, 1494). Krytyczny sprzeciw badawczy. W: Gutenberg-Jahrbuch 86 (2011), 312-329.
  5. Friedrich przeciwko. Zglinicki : Uroskopia w sztukach plastycznych. Historyczne studium sztuki i medycyny dotyczce badania moczu. Ernst Giebeler, Darmstadt 1982, ISBN 3-921956-24-2 , s. 62-65; tutaj: s. 65.
  6. [1] , strona 5
  7. Lucia Ronchetti: Statki gupców. W: strona internetowa Lucii Ronchetti. 14 czerwca 2014, dostp 10 wrzenia 2019 .

Opiniones de nuestros usuarios

Hanna Baranowski

To dobry artykuł dotyczący Statek gupców (Brant). Podaje niezbędne informacje, bez ekscesów.

Lidia Dobrowolski

Ładny artykuł z _zmienna.

Dominika Grzyb

Dla takich jak ja szukających informacji na temat Statek gupców (Brant), jest to bardzo dobra opcja.