Exclusivus

Wygląd przypnij ukryj Exclusivus a inclusivus

Exclusivus („my” ekskluzywne) – forma językowa pierwszej osoby liczby mnogiej, odpowiadająca polskiemu „my” z wykluczeniem odbiorcy (słuchacza) – my bez ciebie.

Forma ta jest typowa dla języków austronezyjskich, występuje też w niektórych językach papuaskich (zwłaszcza tych, które znalazły się pod wpływem austronezyjskim). Spotykana jest również w językach indiańskich, austroazjatyckich oraz w językach grupy tungusko-mandżurskiej i w języku nama. Ma ona charakter recesywny (wymierający) .

Przykłady

Język Inclusivus Exclusivus
amis ita ami
czeczeński vay txo
keczua ñuqanchik ñuqayku
malajski kita kami
odżibwa kīnuwi nīnuwi
sahu ngene ngomi
tok pisin yumi mipela
wietnamski chúng ta chúng tôi

Zobacz też

Przypisy

  1. Klamer, Reesink i van Staden 2008 ↓, s. 108, 114–115.
  2. a b Milewski 2004 ↓.
  3. Donohue i Smith 1998 ↓, s. 67.
  4. Donohue i Smith 1998 ↓, s. 68.
  5. Leontine E. Visser, Clemens L. Voorhoeve: Sahu-Indonesian-English dictionary and Sahu grammar sketch. Dordrecht: Foris Publications, 1987, s. 39, seria: Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 126. DOI: 10.1163/9789004487574. ISBN 978-90-04-48757-4. ISBN 90-6765-222-9. OCLC 17209362. (ang.).
  6. John W.M.J.W.M. Verhaar John W.M.J.W.M., Toward a Reference Grammar of Tok Pisin: An Experiment in Corpus Linguistics, Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1995 (Oceanic Linguistics Special Publication 26), s. 354, ISBN 0-8248-1672-2, OCLC 32051403, JSTOR20006762   (ang.).
  7. Bac Hoai Tran, Courtney Norris: Vietnamese-English, English-Vietnamese Dictionary & Phrasebook. New York: Hippocrene Books, 2004, s. 19. ISBN 0-7818-0991-6. OCLC 55055396. . (ang.).

Bibliografia

Encyklopedia internetowa (pojęcie w językoznawstwie):